Sokka és Katara a déli víztörzs két tagja megtalálja Aangot és kiszabadítják a jégből. Zuko meglátja a fényt (Aang adta ki amikor kiszabadult) és rögtön az Avatar nyomába eredt. Közben Aang összebarátkozik a falu lakóival, de hogy megmentse őket Zuko-tól feladja magát a száműzött hercegnek. Katara és Sokka elindulnak Aang megmentésére, hiszen tudják, hogy ő az egyetlen esély a rend helyreállítására. Aangék sikeresen elmenekülnek, de közben többször elkapja őt majdnem Zuko és Aang tűzidomítás tanulása is abbamarad.Megismerkednek Sukival és utána Villámmal is, de benne csalódnak.  Eután elindulnak az Északi Víztörzshöz vízidomítást tanulni. Eleinte Katara nem tanulhat mivel lány, és ott a törvény szerint a nők nem idomíthatnak vizet. De később kiderül, hogy az ő nagymamája lett volna Pakku mester felesége, de megszökött a kényszerházasság elől. Így Aang és Katara lelkesen tanulják a vízidomítást. Közben Sokka megismerekedik Yue hercegnővel, akibe beleszeret, de ő már el van jegyezve.A tűz népe támadást indít ellenük. Megölik az egyik szent halat, a kettő közül, ami a rendet biztosította, így Yue feláldozza az életét, hogy visszaáljon a rend ( Yue születésekor majdnem meghalt, így a hold szelleme adott neki életet, ezt adta vissza). Aang az Avatar állapotba lépve megmenti a Víz törzsét a Tűz népétől. Sokka nagyon szomorú lesz Yue halála miatt. Ezután újra elindulnak kalandos útjukon