Aang kezd felgyógyulni nagy sérüléséből és elérték a Tűz népének földjét. Teljesen beleolvadnak az ott élőkhöz. Aang egyre idegesebb a támadás időpontjának közeledése miatt. A napfogyatkozás napján az ifjú légidomár megcsókolja Katarát és elindul a Tűz Urához, de kihagyja az alkalmat, mert tudja, hogy nincs elég ereje Ozai legyőzéséhez. Közben a jók támadása sikeresem kezdődik, de végül sarokba szorítják őket. A fiatalok el tudnak menekülni Appán, de az öregebbek ottmaradnak és feladják magukat. E közben Zuko elmondja az apjának, hogy rossz dolog volt átállnia hozzá és ki akarja szabadítani bácsikáját (aki közben már megszökött), majd az Avatarnak segít legyőznie őt.  Aangék a Nyugati levegőtemplomba menekülnek és Zuko is felkeresi őket szándékával. Kitagadják őt, annak elenére, hogy csak ő tudna tűzidomítást tanítani az ifjú Avatarnak. Végül meggondolják magukat és befogadják őt, de rajta tarják a szemüket. Elkezdik a tanulást, közben Zuko segít Katara anyja gyilkosának megkeresésében és Sokkával együtt kiszabadítják az egyik börtönből Sukit és Kataráék apját. Rájuk támad Azula, de sikeresen emgszöknek előle, majd Zuko családjának nyaralójába mennek. Zuko elmondja nekik, hogy apja Sozin üstököse érkezetekor (ilyenkor 100 nap erejével ajándékozza meg a tűzidomárokat az üstökös) akarja elpuszítani a Föld királyságát. Így ő lenne az egész világ uralkodója, a Főnix király, Azula pedig az új Tűz Úra (vgay Úrnője? xD), aki új rangját túlzottan kihasználja (bele is őrül egy kicsit..kicsit??xD). Aang-nak így muszály még az előtt legyőznie Ozai-t. Elérkezik a nap. Sokkáék hősiesen feltartóztatják és megsemmisítik a támadó Tűz népe léghajókat. Aang eleinte sikertelenül harcol, majd belép az Avatar állapotba és átveszi a vezetést. Majdnem megöli a gonoszt, de végül meggondolja magát és elveszi a Tűz idomítás képességét tőle. Így már nem tud bántani senkit. Sokka, Suki és Toph gratulálva érkezik Aanghoz. Ezalatt Zuko Azula ellen harcol. Azula villámcsapást akar hirtelen küldeni Katarába, de Zuko elé ugrik, így megmenti őt. Katara gyorsan legyőzi az új Tűz Urát, majd a kitagadt hercegnek segít, aki túlélte a támadást. Pár nap múlva Zuko készül az ünnepségre, amikor Mai meglátogatja és újra kibékülnek:). Sokka és Katara végre találkozhat apjukkal, aki nagyon büszke rájuk. Feltünnek Kyoshi harcosai is, egy új taggal: Ty Lee-vel. Zuko lelkes beszédet tart az ünnepségen, mindenki hisz az új és jobb jövőben. Ezután az Új Tűz Ura meglátogatja az apját a börtönben és megkérdezi tőle, hogy hol van az édesanyja. Este a barátok egy szobában ülnek össze. Aang és Katara csókolóznak, és itt a vége.

U.I.: Hogy mi lett Azula sorsa és hogy mi lesz Zuko anyjával, csak a 4. könyvben fog kiderülni.